Pregled Duolinga, vjerojatno najbolji način za učenje novih jezika besplatno




Ponekad se toliko fokusiramo na Engleski da zaboravimo da svijet govori i druge jezike. Želja za učenjem novog jezika gotovo je svačija želja, Što nas onda zaustavlja? Zastrašujuća krivulja učenja? Nedostatak resursa? Ili bi to mogla biti nestašica vremena? Možda, sve tri.




Ali zahvaljujući webu i na mreži alati za učenje jezika, sve troje zajedno ne mogu izgovoriti. Zahvaljujući Duolingo, svaka strma krivulja učenja trebala bi biti i ne tako zastrašujući uspon. Duolingo je nova internetska usluga za učenje jezika koja vam pomaže da naučite novi jezik tako da vas natjera na posao prevođenja weba.

Ne smetajte mu opisi - naučite jezik besplatno dok pomažete u prevođenju weba. Nije sve posao i igra. U stvari, jest upravo suprotno, Duolingo je djelomično igra učenja jezika, a dijelom platforma za mnoštvo ljudi koja koristi prijevod jezika da bi oslobodila znanje. Najbolje od oba ova svijeta omogućuje da ne bude naknade za pretplatu ili oglase. Ono što učenik dobije je nerazrijeđeno iskustvo.



Pogledajte ovaj videozapis:





Prvih nekoliko koraka u novi jezik

Duolingo ne dopušta da se izgubite u zbrci. Nakon registracije i ulaska na web stranicu i odabira jezika po vašem izboru, proći ćete kroz nekoliko uvodnih koraka. Ostvarujete i prvih 10 bodova za njihovo popunjavanje. U osnovi vam je dan tekst na stranom jeziku i morate ga prevesti i obrnuto.




Za napredak kroz tečaj morate proći različite faze na vašem Stablo vještina, Ispunjavanje jedne vještine otključava druge vještine. Postupno, možete prijeći od osnovnih riječi sve do gramatike, strukture rečenica i apstraktnih ideja. Duolingo prati vaše uspjehe i neuspjehe.




Evo zaslona tipične osnovne lekcije. Možete slušati izgovor. Neke lekcije također traže da aktivirate mikrofon i govorite kako bi izgovor bio pravilan. Savjeti i napomene raščistiti gramatička pitanja iza riječi ili rečenice.




Korak po korak, daje vam povratne informacije u svakoj fazi. Dozvoljena su vam samo četiri pokušaja (imajte na umu srca na vrhu). Nakon što su vam ‘srca’ gotova, morate ponavljati lekciju sve dok ne budete ispravni. Ta prisilna disciplina osigurava da ne uzimate nikakve prečace. Svakim korakom naprijed zarađujete bodove vještina.

Kad god završite lekciju, na donjem dijelu stranice s vještinama možete vidjeti popis riječi koje ste naučili. Možete koristiti rječnik stranicu da biste ponovo vježbali riječi. Duolingo koristi razmaknuti sustav ponavljanja kako bi pomogao u reviziji novih riječi.








Vrijeme je za povratak: pomoć s prijevodima




Stranica za prijevod željenog jezika sadrži nekoliko dokumenata koje možete ocijeniti zbog njihove točnosti prijevoda. Predloženim izmjenama i ocjenama prijevoda svaki se dokument dovršava. Dokumenti koji će vam možda trebati za prevoditeljske usluge raspoređeni su u kategorije. Možete odabrati bilo koji od onih koji vas zanimaju. Ne zaboravite, svaki prilog pomaže vam ne samo skupiti bodove s vještinama, već vam omogućuje da steknete znanje novog jezika.





Je li Duolingo jedan od najboljih alata za učenje jezika?

Na bilo kojem jeziku odgovor bi bio 'da'. Sustav povratnih informacija o Duolingu pomaže vam da odmah shvatite sitnice jezika i također osigura određenu disciplinu. Uz pomoć prijevoda, praktički i učite na 'poslu'.

Najbolji dio Duolinga jest taj što vam ne dopušta da uzmete prečace ukoliko ne savladate lekcije o temeljima. Naravno, bolji dio je taj što je jezična web stranica potpuno besplatna i vrlo lagana za oči jer nema oglasa. Na popisu još nema puno jezika, ali popularni poput francuskog, njemačkog i španjolskog mogu se naučiti.

S nedavnom infucijom sredstava u iznosu od 15 milijuna dolara, nadam se da će tako i ostati. Ali ovo što pozitivno signalizira je da Duolingo znači posao i na ovome je dugotrajno. Na bilo kojem jeziku koji bi zvučao slatko.

Pogledajte Duolingo i recite nam svoje prve dojmove. Za sada, zadržite komentare na engleskom, molim!